Angloamerikanisches Maßsystem

S angloamerikanische Maßsystem hod sein Uasprung in ejtan englischn Systemen und is vor da Eifiarung vom metrischn System aa in ondan Commonwealth-Stootn vawendd worn (Imperiales System vo 1824).

Im 19. und 20. Joarhundat is dees angloamerikanische Maßsystem im Vaeinigtn Kinireich und seine Kolonien sowia in de USA offiziej vawendd worn. Großbritannien hod si 1973 vapflichd, dees traditioneje Maßsystem zugunstn vo ana eiropaweit oaheitlichen Systematik, am metrischn System, afzgem. Damit de Umstejung ealeichtad wead, soitn im Vaeinigtn Kinireich bis uaspringle 2010 boade Maßsysteme parallej vawendd wean. De Ausnohmeregelung is 2007 in a unbefristete umgwandln worn. De Umstejung afs metrische System in im UK auf hefigtn Widastand gstossn. So umara is aa de Situation in Irland, Kanada, Indien, Malaysia, Australien und Neiseeland. In de USA is s angloamerikanische Maßsystem in da Variantn vo de customary units (wo af ana historischn Form vom britischen Maßsystem beruht) no imma voi gebraichle.

Beispui fia wichtige und haife vawendde Maßoaheitn vo de agloamerikanischn Maßsysteme san: Zoi (inch), Fuass (foot), Schritt (yard), Mein (mile), „militearische Seemein“ (nautical mile (admiralty)), Unzn (ounce), Pfund (pound), Stoa (stone), Flissigunzn (fluid ounce), Pint (pint), Quart (quart), Gallone (gallon). De Oaheitn san im Laff vo da Gschicht untaschiedlich definiat worn. Draus ham si a Untaschiede zwischn englischn und US-amerikantischen Variantn vo de Oaheitn entwicklt.

Oaheitn fia de Leng

Formezeichn vo da Leng: l oda s

Tabejn

Maß fia de Leng

Oaheit	Boarisch	Abk.	Gress	Meta
inch	Zoi	in., ″		0.000,025 4
foot	Fuass	ft., ′	12 inch	0.000,304 8
yard	Schritt	yd.	3 feet	0.000,914 4
(statute) mile	Meiln	mi., m.	8 furlong 1760 yard 5280 feet	1.609,344
league	Wegstund	lea., l.	3 mile	4.828,032
link	Kettnglied	li., l., lnk.	0,04 rod 7,92 inch	0.000,201 168
rod, pole, perch	Ruadn	rd., p.	198 inch	0.005,029 2
chain, (acre-breadth)	Kettn(leng)	ch.	4 rod	0.020,116 8
furlong	Ochtlmein, Fuachnleng	fur.	10 chain	0.201,168

Nautik

Oaheit	Boarisch	Abk.	Gress	Meta
fathom	Fodn (fia Lotung), bzw. Klafta	fm., fth.	6 feet	0.001,828 8
shackle (UK), shot (US)			15 fathom	0.027,432
cable (length)	Kabe(leng)	cbl.	100 fathom	0.182,88
			1⁄10 sea mile	0 185,2
nautical mile (admiralty) sea mile (admiralty) bis 1929/1954	Seemein (Admirals-Seemein)	nm (adm), sm	6080 feet	1.853,184
nautical mile sea mile ab 1929/1954	Seemein	NM		1.852
nautical/sea league		nl.	3 sea mile	5.559,552

Sunstige, sejtane, oida, spezialisiate Moße

Oaheit	Boarisch	Abk.	Gress	Meta
twip		twp.	1⁄1440 inch	17,6 µm	00 000,000 017 638 m
mil (US), thou (UK)			1⁄1000 inch	25,4 µm	00 000,000 025 4 m
mickey			1⁄200 inch	127 µm	00 000,000 127 m
calibre	Kaliba	cal.	1⁄100 inch	254 µm	00 000,000 254 m
point	Punkt	pt.	1⁄72 inch	353 µm	00 000,000 352 77 m
(shoe) ounce			1⁄64 inch	397 µm	00 000,000 396 875 m
(shoe) iron			1⁄48 inch	529 µm	00 000,000 529 16 m
line	Linie	ln	1⁄12 inch	2,12 mm	00 000,002 116 m
barleycorn	(Geaschtnkorn)		1⁄3 inch	8,47 mm	00 000,008 46 m
digit, nailfoot	Finga		3⁄4 inch	1,91 cm	00 000,019 05 m
finger (breadth)	Finga		7⁄8 inch	2,22 cm	00 000,022 225 m
stick			2 inch	5,08 cm	00 000,050 8 m
nailyard	Nogl		3 digit	5,72 cm	00 000,057 15 m
palm	Hand(-flechn)		3 inch	7,62 cm	00 000,076 2 m
hand, (palm width)	Handbroad		4 inch	1,02 dm	00 000,101 6 m
shaftment	(kloane) Spann		6 inch	1,52 dm	00 000,152 4 m
span	(grosse) Spann		3 palm	2,26 dm	00 000,226 2 m
quarter	Viadlyard		¼ yard	2,26 dm	00 000,226 2 m
cubit			18 inch	4,57 dm	00 000,457 2 m
pace (US), step (UK)	Schritt		2½ feet	7,62 dm	00 000,762 m
ell	Elle		45 inch	1,14 m	00 001,143 m
grade, geometric pace	(Doppe-)Schritt		2 pace	1,52 m	00 001,524 m
rope	Sei		20 feet	6,10 m	00 006,096 m
skein			120 yard	1,10 hm	00 109,728 m
spindle	(Spindl)		120 skein	13,2 km	13 167,36 m

De ogebanan chain und link san sogenennte Gunter’s measurement, danem gibts aa no s Ramsden’s oda Engineer’s measurement (Ingenieursmoß):

Ramsden- oda Ingenieurssystem

Oaheit	Deitsch	Abk.	Gress	Meta
link	(Kettn-)Glied	lnk.	1 foot	3,05 dm	0,304 8 m
chain	Kettn(leng)	ch.	100 feet	3,05 dam	30,48 m

Flechnoaheiten

Formezeichn vo da Flechn: F, A

De wichtigste bsundare Flechnoaheit is da acre,wo 1 furlong × 1 chain (oda am Fejdstroafn vo 1 × 0,1 furlong) entspricht. Dees san 40 rods × 4 rods oda 10 square chains, damit 10·22² = 4840 square yards = 4047 m²; 640 acres eagebm a square mile. Beochtn muass ma owa, dass dena Gressn in de USA i. d. R. weida afn survey inch basian, oisa a wengal gressa san (zwoate Ogob).

Flechn

Oaheit	Boarisch	Abk.	Gress	Quadratmeta
circular mil/thou		circ.mil	¼·π mil2	00 000 000,000 000 000 506 707 m2
square mil/thou		sq.mil	1 mil2	00 000 000,000 000 000 645 16 m2
circular inch	Kreiszoll	circ.in.	¼·π inch2	00 000 000,000 506 707 479 164 m2
square inch	Quadratzoll	sq.in.	1 inch2	00 000 000,000 645 16 m2
square foot	Quadratfuß	sq.ft.	1 foot2 = 144 inch2	00 000 000,092 903 04 m2
square yard		sq.yd.	1 yard2 = 9 ft2	00 000 000,836 127 36 m2
square			100 feet2	00 000 009,290 304 m2
square rod square perch square pole	Quadratruadn	sq.rd.	1 rod2 = 30,25 yd2	00 000 025,292 852 64 m2
board		bd.	1 inch × 1 foot	00 000 000,007 741 92 m2
cord	Faden		192 board = 16 ft2	00 000 001,486 448 64 m2
rood	Viadlmorgen	ro.	¼ acre	00 001 011,714 105 6 m2
acre	Morgn, Fejd, Joch	a., ac.	160 rod2	00 004 046,856 422 4 m2
square mile	Quadratmein	sq.mi.	1 mile2 = 640 acre	02 589 988,110 336 m2
square rod square perch	Ruadn		1 rod2	00 000 025,292 953 811 714 m2
acre	Moren		160 rod2	00 004 046,872 609 874 m2
homestead	(Heimstott)		¼ section	00 647 499,617 579 5 m2
section	(Sektion)		1 survey mile2	02 589 998,470 319 5 m2
township	(Gmoa)		36 section	93 239 944,931 502 m2

De anglsaxische hide ko stott 100 aa 120 acre fossn und wor nia a echte Flechnoaheit, sundan eha a abstrakte Besitzschreiwung fia de Steiafestlegung. A yardland wor moastns a viadl hide und hod 15 bis 80 acres umfossn kina. De oide boarische Hufm oda Hubm is vawandd und aa so variabl. Ogem san de Gressn, wo heit in England no umgangssprochlich drunta vastondn wean.

Oide englische Landmaß

Oaheit	Boarisch	Abk.	Gress	Quadratmeta
yardland, virgate		30 acre	12,1 ha	121 405,692 672 m2
hide	Hufm, Hubm	100 acre	40,5 ha	404 685,642 240 m2
barony		40 hide	16,2 km2	16 187 425,689 600 m2

Gwichda

Formezeichn vo da Massn: m

De Grundoaheit vom englischn Gwichdasystem, wo uaspringle aus Frankreich kimmt is dees pound (Avoirdupois), wo seit 1960 in de USA, Kanada und UK oaheitle af 453,59237 g festglegt is. Dees friare britische Pfund wor mit 453,592338 g 32 µg oda 0,000007 % leichta wia dees 1893 definiate nordamerikanische Pfund, dees wo etz am aktejn entspricht.

Danem existiat im Münz- und Edlmetoiwesn dees Troy-System mit am Pfund, wo 5760 stott 7000 grains schwaa is, und bis ins 19. Joahundat (UK Medical Act vo 1858) a Apothekasystem, wo emfois dees leichtare pound (Troy) za 12 ounces, owa scruple und dram stott pennyweight gnutzt hod.

Englische Gwichda

Oaheit	Boarisch	Abk.	Gress	Gramm
grain	Gran, Korn	gr.		64,8 mg	0,064 798 910 g
Handlsgwichda, Avoirdupois
dram	Drachme	dr.	1⁄16 ounce	1,77 g	1,771 845 195 312 500 g
ounce, ugs. lid	Unze	oz.	1⁄16 pound	28,35 g	28,349 523 125 g
pound	Pfun]	lb., pd., #, lbm.	7000 grain	4,54 hg	453,592 370 g
short Avoirdupois
quarter	Viadlzentna		¼ hundredweight	11,3 kg	11 339,809 250 g
[hundredweight, cental	Zentna	cwt.	100 pound	45,4 kg	45 359,237 g
ton	Tonne	T., to.	20 hundredweight	0,907 t	907 184,74 g
long Avoirdupois
stone	Stoa	st.	14 pound	6,35 kg	6 350,293 180 g
quarter	Viadlzentna	qu., qr. l.	2 stone	12,7 kg	12 700,586 360 g
hundredweight	Zentna	cwt.	4 quarter	50,8 kg	50 802,345 44 g
ton	Tonne	T., to.	20 hundredweight	1,02 t	1 016 046,908 8 g
Münzgwichda, Troy
pennyweight	Pfenniggwichd	dwt.	24 grain	1,56 g	1,555 173 840 g
ounce	Feinunzn	oz., tr.oz., oz.t.	20 pennyweight	3,11 dag	31,103 476 800 g
pound	Troy-Pfund	lb., tr.lb., lb.t.	12 ounce	3,73 hg	373,241 721 600 g
Apothekergwichda, apothecaries, bis 1858
scruple	Skrupel	s., s.ap.	20 grain	1,30 g	1,295 978 200 g
dram	Drachme, Quentchen	dr., dr.ap., ap.dr.	3 scruple	3,89 g	3,887 934 600 g
ounce	Feinunzn	oz., oz.ap., ap.oz.	8 drams = 1 troy ounce	3,11 dag	31,103 476 800 g
pound	Troy-Pfund	lb., lb.ap., ap.lb.	12 ounces = 1 troy pound	3,73 hg	373,241 721 600 g
Ingenieurtechnik
slug		1 lbF·s2/ft	32,174048 lb	14,6 kg	14,593 902 937 2 kg

Woi

Nua dees hundredweight und dees stone gibts aa im normaln, »longan« englischn Gwichdasystem (s.o.).

Woigwichda

Oaheit	Boarisch	Abk.	Gress	Gramm
clove, nail			7 pound	3,18 kg	3 175,146 590 g
stone		st.	2 clove	6,35 kg	6 350,293 180 g
tod			2 stone	12,7 kg	12 700,586 360 g
hundredweight	Zentner	cwt.	4 tod	50,8 kg	50 802,345 440 g
wey, weight			1 5⁄8 hundredweight	82,6 kg	82 553,811 340 g
sack	Sack		2 wey	165 kg	165 107,622 680 g
last	Last		12 sack	1,98 t	1 981 291,472 160 g

Troad

De Oaheit „bushel“ ois Maß fia de Bestimmung vo oana Troadmenge wor uaspringle a reins Volumenmaß. Seitm 19. Joarhundat is de Oaheit a equivalents Massnmaß. Wei de Feichtigkeit ba am Troad a grosse Roin spuit, is je noch Feichtigkeitsghoit dees Gwichd vo am "bushel" untaschiedlich hoch.

Amerikanische Troadmaß

Oaheit	Boarisch	Abk.	Gress (und Feichte)	Kilogramm (und Feichte)
bushel (corn)	Scheffe (Mais)		56 pound at 15,5 %	25,401 172 720 kg bei 15,5 %
bushel (rye)	Scheffe (Roggn)		56 pound at 14,0 %	25,401 172 720 kg bei 14,0 %
bushel (wheat)	Scheffe (Woaz)		60 pound at 13,5 %	27,215 542 200 kg bei 13,5 %
bushel (soybean)	Scheffe (Sojabohna)		60 pound at 13,0 %	27,215 542 200 kg bei 13,0 %

Fia weidane Troad-Oartn san de Weate im Netz do z findn: Hoamseitn vo da North Dakota State University.

Zeit

Formezeichen vo da Zeit: t

De oanzige englische Zeitoaheit, wo heitzdog in Großbritannien und Australien oft (in de USA sejten) vorkimmt, is fortnight (aus »fourteen nights«), zan Beispui ba zwoawechentlichn Fernsengprogramm.

Englische Zeitoaheitn

Oaheit	Boarisch	Abk.	Gress	Sekundn
ounce	(Unzn)		1⁄12 moment		7,5 s
moment	(Moment)		1⁄40 h	1,5 min	90 s
bell	(Glockn)		1⁄8 watch	30 min	1800 s
watch	(Woch)		4 h	240 min	14,400 ks
sennight			1 Woch	7 Dog	604,800 ks
fortnight			2 Wocha	14 Dog	1,209 600 Ms

Temparatur

Formezeichn vo da Temparatur: T oda θ

Traditionej is im englischn Sprochraum de Temparaturskala vo Fahrenheit meara vabroadd ois wia de vo Celsius. Sie untascheidn si im Ofangspunkt

0 °C = 32 °F = 273,15 K,

0 °F = −17 ⁷⁄₉ °C = - 17,78 °C = 255,37 K

und in da Gress vo am Grad (Temparaturdifferenz), wo owa in oana oafochn linearn Beziahung miteinanda stengan:

1 °F = ⁵⁄₉ °C = ⁵⁄₉ K.

Analog zua Kelvin-Skala wead in da Wissenschoft aa de Rankine-Skala gnutzt.

Ogloadde Oaheitn

Gschwindigkeit

Formezeichn vo da Gschwindigkeit: v

Englische Gschwindigkeitsoaheitn

Oaheit	Boarisch	Abk.	Gress	km/h	m/s
knot	Knotn	kn, nm/h	1 sm ÷ 1 h	1,852 km/h	0,514 4444 m/s
Admiralty knot	Knoten (Admiralsknotn)	kn, nmadm/h	1 smadm ÷ 1 h	1,853 184 km/h	0,514 77¯3 m/s
mile per hour	Meiln pro Stund	mph, mi/h	1 mi ÷ 1 h	1,609 344 km/h	0,447 040 m/s
foot per second	Fuss pro Sekund	fps, ft/s	1 ft ÷ 1 s	1,097 280 km/h	0,304 800 m/s

Mit da internationein Seemein sinkt a Knotn bloos um 1,184 m/h oda 329 µm/s.

Kraft

Formezeichn vo da Kraft: F

Kraftoaheitn

Oaheit	Boarisch	Abk.	Gress	Newton
pound-force	Pfund	lbf, lbF	1 pound · gN (Foibeschleinigung) = 196 133 ÷ 6096 lb·ft/s2	4,45 N	4,448 221 615 260 500 kg·m/s2
poundal		pdl	1 lb·ft/s2	1,38 dN	0,138 254 954 376 kg·m/s2

In da Umgangssproch foit de Untascheidung zwischn pound und pound-force (wia ba "Kilogramm" za "Kilopond") haife untan Tisch; de Definition is aa ned offiziej. Danem is in da easchtn Hejftn vom 20. Joarhundat a technisches Pfund-Fuß-Sekund-System eigfiaht worn, wo pound ie Kraftoaheit is und de Massnoaheit slug hoasst. S poundal gibts mindastens seit 1879.

Druck

Formezeichn vom Druck: p

Druckoaheitn

Oaheit	Boarisch	Abk.	Gress	Pascal
pound-force per square inch	PSI	psi, lbF/in2	1 pound-force ÷ 1 inch2	6,89 kPa	6 894,757 293 168 370 kg/m·s2
pound-force per square foot		lbF/ft2	1 pound-force ÷ 1 foot2	47,9 Pa	47,880 258 980 336 kg/m·s2
poundal per square foot		pdl/ft2	1 poundal ÷ 1 foot2	1,49 Pa	1,488 163 943 570 kg/m·s2
torr, mmHg	Torr, Millimeta Quecksuibasain	mmHg, mmHg	1⁄760 atm = 101 325 ÷ 760 Pa	1,33 hPa	133,322 368 kg/m·s2
inch mercury	Zoi Quecksuibasain	inHg, inHg	25,4 mmHg	3,39 kPa	3 386,388 157 894 730 kg/m·s2

Energie

Formezeichen vo da Energie: W oda E

Energieoaheitn

Oaheit	Boarisch	Abk.	Gress	Joule
calorie (15 °C)	Kalorie	cal, cal15	1 g H2O @ 1 atm, 14,5→15,5 °C	4,186 J	4,185 5 kg·m2/s2
Calorie (15 °C)	Kilokalorie	C, kcal	1000 calorie	4,186 kJ	4 185,5 kg·m2/s2
British thermal unit		Btu, BTU	1 pound H2O, 63→64 °F ~= 778 ft·lbF	1,055 kJ
therm			100 000 Btu	105,5 MJ
quad			10 000 000 000 therm	1,055 EJ

Nebm da 15-Grad-Kalorie gibts no a poar weidane. Dees quad bedeidd quadrillion BTU, wo de amerikanische Quadrilliong moant is, oisdann 10¹⁵ BTU.

Leistung

Formlzeichn vo da Leistung: P

Leistungsoaheitn

Oaheit	Boarisch	Abk.	Gress	Watt
manpower	Mosteakn		1/10 horsepower	7,46 daW	74,569 987 158 227 kg·m2/s3
horsepower	Pfeadlsteakn	hp, BHP	550 lbF·ft/s = 550 · 196 133 ÷ 6 096 lb·ft2/s3	7,46 hW	745,699 871 582 270 kg·m2/s3

De deitsche Pfeadlsteakn is ois 75 kp·m/s definiat und mit 735,498 750 Watt a wengal kloana ois wiar de britische horse power; se wead mangmoi ois metric horsepower, oisdann metrische Pfeadlsteakn, bezeichnet.

Drehmoment

Formezeichn vom Drehmoment: M

Oaheit	Boarisch	Abk.	Gress	Newtonmeter
foot-pound	Pfundfuass	lb-ft, lbF·ft	1 lbF · 1 ft	1,36 N·m	1,355 817 948 331 400 4 kg·m2/s2
inch-pound		lb-in, lbF·in	1 lbF · 1 in = 1/12 lb-ft	1,13 dN·m	0,112 984 829 027 616 7 kg·m2/s2
inch-ounce		oz-in, ozF·in	1 ozF · 1 in = 1/192 lb-ft	7,06 mN·m	0, 007 061 551 814 226 kg·m2/s2

Kroftstoffvabrauch

Streckenbezogena Kroftstoffvabrauch: Ba Foarzeign wead im metrischen Mossystem dee Kroaftstoffmenge (in Litan) ogebm, wo pro 100 km Strecknläng vabraucht wead. Im angloamerikanischen Mossystem wead da umgekeate Bezug heagstejt. Do wead de Strecknläng (in Mein) ogebm, wo mit oana Gallon Kroftstoff zruckglegt wean ko.

Amerikanische und Britische Kroftstoffvabrauchsoaheitn

Oaheit	Boarisch	Abk.	Gress	Umrechnungsfaktor
miles per gallon	Mein pro Gallone	mpg, MPG, mi/gal	1 mile/gallon (US)	235,214 583 3 cl/km⁄gal/mi
miles per gallon	Mein pro Gallone	mpg, MPG, mi/gal	1 mile/gallon (UK)	282,480 936 3 cl/km⁄gal/mi

Im Netz

• Imperial Measure (englisch)
• Gschicht vom metrischn System im Gegensotz za de oidn Oaheitn in de USA (englisch)