Sidtiról: Åkirzungen

Ållgemeins

In Sidtiról sein Åkirzungen va verschiedne Kategoriidn in Verwéndung:

Taitsche låndespezógne Åkirzungen (SBB: Südtiroler Bauernbund, ...)
Italienische, fir dé koa taitsche Åkirzung in Verwéndung isch

ANAS: Stååtliche Stråßnverwåltung
ENEL: stååtliche Energiegséllschåft
RAI: Italienische Runtfunk unt Fernsehånstålt ...)

Åkirzungen, dé ausn Italienischn ibersétzt sein; då gip’s meischtns aa an italienische Åkirzung, z. B.

AGB (Allgemeiner Gewerkschaftsbund) entspricht CGIL (Confederazione Generale Italiana del lavoro)
NISF (Nationales Institut für soziale Fürsorge) entspricht INPS
SGB (Südtiroler Gewerkschaftsbund) entspricht CISL

Åkirzungen, dé in taitschn Språchraum außerhålb va Sidtiról in Verwéndung sein (AKW, BBT: Brennerbasistunnel, ...) unt internazionale Åkirzungen (UNESCO)

In dén Artikl geaht’s haupsächlich um-en erschtn Punkt. Damit die Ibersicht nét verlórn geaht unt die Relevanzgrénz net unterschrittn wert, sólln koane Åkirzungen aufscheinen, dé Såchn unt Vereine af Gemeindeébene petréffn.

Lischtn

AfB: Årbetskroas fir Pehindrte
AGRIOS: Årbeitsgruppm firn Integriĕrtn Ópschtånpau in Sidtiról
ASGB: Autonómr Sidtirólr Gewerkschåftspunt
ASM: Årbetskroas va die Sidtirólr Mittelschualleahrer
ASTAT: Låndesinstitut fir Statistik
ASWE: Agentur fir der sozialn unt wirtschåftlichn Entwicklung
AVS: Ålpmverein Sidtiról
BIWEP: Pildungswég Pustrtål
BRD: Pergrettungsdeanst
BTB: Bank fir Pózn unt Treant
BVS: Pibliothekenvrpånt Sidtiról
BZ: Provinz Poazn (= Sidtiról), Stådt Poazn
D.P.R.: Dekret van Presidént va dr Republik
DIUK: Diĕzesans Institut firn Unterhålt van Klerus
EEVE: Einheitliche Erhébung van Einkommen unt Vrmégn
EURAC: Europejsche Akademie
FhF: Fraun helfen in die Fraun
GOB: Gewerbeóberschual (Åkirzung pis 2011 aktuell)
GymMe: Gymnasien va Meran
HGV: Hoteliĕr- unt Gåstwirtevrpånt Sidtiról
HGJ: Hoteliĕr- unt Gåstwirtejugnt Sidtiról
HOB: Håndlsóbrschual (Åkirzung pis 2011 aktuell)
KFB: Kathólische Fraunpewégung
KFS: Kathólischr Familienvrpånt Sidtiról
KMB: Kathólische Manderpewégung (vgl. KFB)
KSL: Kathólischr Sidtirólr Leahrerpunt
L.D.: Legislativdekret
LEWIT: Leahrånstålt fir Wirtschåft unt Turismus (Åkirzung pis 2011 aktuell)
LR: Låndesråt
LVH: Låndesvrpånt va die Håntwerkr
MEBO: Schnellstråßn Meran – Poazn
MIP: Manderiniziative Pustrtål
MMM: Pergmuseum in Sigmuntskroan
OEW: Organisatión fir a solidarischer Welt
Prov.: Provinz
q: Zentner ( 1q = 100 kg ! )
Rag.: Titl van an Puachhåltr (italienisch Ragioniere)
RAS: Runtfunkånstålt Sidtiról
RG: Realgymnasium
RGW: Radiosénder mit Musig unt religiése Peitrég (Radio Grüne Welle)
SAD: Sidtirólr Autobusdeanst
SAM: Sidtirólr Årbetskroas va die Mediatórn
SBB: Sidtirólr Pauernpunt
SEL AG: A groaße Energiegséllschåft in Sidtiról
SKFV: Sidtirólr Kriagsópfr- unt Fróntkémpfrvrpånt
SKJ: Sidtirólr Kathólische Jugnt
SOD: Sidtirólr Ordnungsdeanst (zu dr Zeit van Nazionalsózialismus aktuell gwésn)
STV: Sidtirólr Theatervrpånt
SVKV: Sidtirólr Verein va kindrreiche Familien
SVP: Sidtirólr Vólkspartei
TFO: Technische Fåchóbrschual
UfS: Unión fir Sidtiról, a politische Partei
VHS: Vólkshoachschual Sidtiról
VKE: Verein fir Kindrspielplétz unt Erhólung
VIP: Vrpånt va die Vinschgr Produzéntn firn Ópscht unt Gemise
VSM: Vrpånd va die Sidtirólr Musigkapelln
VSS: Vrpånd va die Sidtirólr Sportvereine
WFO: Wirtschåftsfåchóbrschual