Änderungen

Latein

9 Bytes entfernt, vor 1 Jahr
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
Do, wo die Lateinisch-Redndn (Soldatn, Kaufleut, Amtsträger) mit der Provinzbevölkerung z tuan ghabt habn, durt habn si aus dem Mischmasch aus Latein und Einheimischnsproch die Anfäng vo de romanischn Sprochn entwicklt. Dann hat ma s Gfühl dafüa volorn, dass des im Vogleich mit der Hochsproch fehlerhoft ist, und hat ogfangt, aa aso z schreibn. Des wor um 800 nach Christus der Fall. (Interessanterweis existiert um di gleiche Zaet a scho des Althochdeutsche, des wo si ab 400 noch Christus im Lauf vo da Völkerwandrung ausm Germanischn abgspalt und weiterentwicklt hot.)
 
Iatst homma ois Ergebnis de [[Romanische Sprachen|Romanischn Sprochn]]: [[Spanisch]], [[Portugiesisch]] mit Brasilianisch, [[Französische Sproch|FraunzösischFraunzesisch]], [[Italienisch]], [[Rumänisch]] mit Moldawisch, Sizilianisch, Katalanisch, Galicisch, Okzitanisch, Sardisch, Furlanisch, Ladinisch, Räto-Romanisch und Aragonesisch (sortiat noch da Anzahl vo Muttasprachla). Und des sand blos de Standardsprachn, danem gebts no an Haffa romanische Dialekte.
 
== A poa Bsundaheitn vum Lateinischn sant ==
* sechs Fälle: Nämli de unsrigen und a nu a [[Vokativ]] und a [[Ablativ]]
* a Verbaladjektiv mit der BüldungBüdung mit -nd-, des uma de Bedeitung von am ned vorhandenenvorhandanen Partizip Präsens Passiv hat; z. B. ''in imperatore eligendo'': (eigntli ''bo dem Kaiser, der jetzt grad gwöhltgwöit wird'') ''bo der Wahl von dem Kaiser''
* s'es [[Verb]] wirdwiad hauptsächli mit EndungenEndunga gebeugtbeigt, net mit HüfszeitwörtaHüfszeitweata
* de WortstellungWoatstöllung is fost egal - theoretisch kaunst af lateinisch stot ''"Mei Vota hot zwöf [[Bia]] trunga"'' a ''"Bia mei trunga Vota zwölf hot"'' schreim, weil de EndungenEndunga zang, wöche Wörta zaumghean
 
== A waun mas goa net merkn, a poa lateinische Sochn kennt a jeda! ==
* s<nowiki>'</nowiki>''Video'': video = ich sehe
* da ''[[Audi]]'': ÜbasetzungIbasetzung vum oitn Naumen ''Horch''
* d<nowiki>'</nowiki>''[[Republik]]'': res publica = effntliche Soch
* [[Gaudi]]: vo gaudium = Freid
* [[Disco]]: vo discus = Scheibn
Des sant neta a poa BeispieleBeispü, do gabats natiali nu vü meara.
 
== Schau aa ==
87.197
Bearbeitungen