Wikipedia:Beschreibung

DeutschBearbeiten

Die bairische Wikipedia ist ein Teil von www.wikipedia.org. Mehr über Wikipedia kann man auf der deutschen Seite nachlesen. Die bairische Wikipedia hat erst einmal nichts mit dem Freistaat Bayern zu tun, da nur ein Teil der „Bayern“ bairisch spricht. Schließlich gehören zum Freistaat Bayern unter anderem auch Franken und Schwaben. Die bairische Wikipedia folgt der wissenschaftlichen Definition der bairischen Sprache. In diesem Sinne spricht auch ein Großteil der Österreicher, die Südtiroler und die Bewohner Samnauns in der Schweiz Bairisch. Entsprechend der wissenschaftlich verwendeten Abkürzung „bar“ für bairisch ist die bairische Wikipedia unter bar.wikipedia.org zu finden. Dieses Projekt versucht unter anderem, möglichst viel Wissen über die bairischen Sprachen und über die Gegenden, in der diese gesprochen werden, zu sammeln. Genauso sind hier aber auch ausdrücklich alle anderen Themen erwünscht, solange die Artikel in einer bairischen Sprache verfasst werden.

EnglishBearbeiten

The bavarian Wikipedia is a part of www.wikipedia.org. More information about Wikipedia can be found on the English page. This part of Wikipedia is written in various dialects of Bairisch, or "Bavarian." The Bavarian Wikipedia has nothing to do with the Free State of Bavaria, a state of Germany. Only a part of “Bavarians” speak Bavarian. Parts of Bavaria are inhabited by Franconians or Swabians, to name just a few of the speakers of other dialects common in Bavaria proper. The Bavarian Wikipedia follows the scientific definition of the Bavarian language. In that sense, a large part of Austrians, South Tyrolians, and the people of Samnaun, a municipality in the district of Inn in the Swiss canton of Graubünden speak Bavarian. Even people in parts of the Americas do (approximately 34,000 people in the US states of Washington, Montana, North and South Dakota, and Minnesota; and in the Canadian provinces of Alberta, Saskatchewan, and Manitoba speak Hutterisch, also a Bavarian dialect.) Following the scientific abbreviation “bar” for Bavarian, the Bavarian Wikipedia can be found at bar.wikipedia.org . The main intent of the Bavarian project is to gather as much knowledge as possible of the Bavarian language and of the areas in which the language is spoken. Other topics are explicitly welcome, as long as the articles are kept in the Bavarian language.

EspañolBearbeiten

La Wikipedia bávara (bairische Wikipedia) es parte de www.wikipedia.org. Más informaciones sobre el proyecto de la Wikipedia en general también pueden ser encontradas en la Wikipedia hispanohablante. Aquí en esta parte de Wikipedia se escriben artículos en los dialectos bávaros y austriacos. Es decir, la lengua de esta Wikipedia no sólo se usa en Baviera sino también en grandes partes de Austria y Alto Adigio (Tirol del Sur, Italia).

FrançaisBearbeiten

La Wikipédia bavaroise (bairische Wikipedia) fait partie de www.wikipedia.org. Vous pouvez trouver plus d'informations sur la Wikipédia francophone. Cette partie-ci de Wikipédia est écrite en divers dialectes haut-allemands du groupe bavarois. Ces dialectes ne sont pas seulement utilisés en Bavière, mais aussi dans une grande partie de l'Autriche et dans la province du Haut-Adige (Italie).

ItalianoBearbeiten

La Wikipedia bavarese (bairische Wikipedia) fa parte di www.wikipedia.org. Maggiori informazioni su Wikipedia si possono trovare sul sito della Wikipedia in lingua italiana. Questa parte di Wikipedia è scritta nei dialetti alto-tedeschi del gruppo bavarese. Questi dialetti non sono parlati soltanto in Baviera, ma anche in molte parti dell'Austria e nell'Alto Adige (Italia).

יידישBearbeiten

די באַירישע װיקיפּעדיִאַ איס אַ אָנלאַינענציקלאָפּעדי װאָס נישט קאָסט אונד פֿיר אָלע לאַיט גראַטיס איס. אַ יעדער קאָן מיטמאָכען דער װאָס פֿערשטײט אַין באַירישען דיִאַלעקט, דע װאָ גערײדעט װערדען אין אָבערבאַיִערן, נידערבאַיִערן, אין די אָבערפּפֿאַלץ, אין אָבער אונד נידערעסטראַיך, אין װין, אים בורגענלאַנד, אין די סטעיִערמאַרק, קערנטען, סאָלצבורג אָדער טיראָל אונד אױך סידטיראָל. פֿיר באַיריש גיבץ נאָך נישט אַין רעכט שראַיבװאַיס אונד דערפֿאַר קאָן יעדער שראַיבען װי ער װיל. מאַכמעס באַיריש איס אַ פֿערװאָנטע שפּראָך צו דע ייִדיש, קענץ איר דאָס אױך לײסען, װען איר דע לאַטאַינישע שראַיב קענץ אונד אַ װעניג דע אָנדערע אױסשפּראָך אונד דע אָנדערען װערטעל לערנץ.

LëtzebuergeschBearbeiten

Déi bairesch Wikipedia ass en Deel vu www.wikipedia.org. Méi iwwer Wikipedia kann een an der däitscher Versioun gewuer ginn. Déi bairesch Wikipedia huet u sech näischt mam Fräistaat Bayern ze dinn, well nëmmen en Deel vun den Awunner aus deem Bundesland bairesch schwätzt. Schliisslech gehéieren zum Fräistaat Bayern ë.a. och Franken a Schwoben. Déi bairesch Wikipedia iwwerhëlt déi wëssenschaftlech Definitioun vun der bairescher Sprooch. An deem Sënn schwätzt eng grouss Parti vun den Éisträicher, de Südtirouler an den Awunner vu Samnaun an der Schwäiz Bairesch. Entspriechend der wëssenschaftlecher Ofkierzung "bar" fir bairesch, ass déi bairesch Wikipedia ënner bar.wikipedia.org ze fannen. Dëse Projet versicht ënner anerem, méiglechst vill Wëssen iwwer d'bairesch Sproochen an iwwer d'Géigenden, an deene se geschwat ginn, ze sammelen. Genee esou sinn awer och ausdrécklech all aner Themen erwënscht, soulaang d'Artikelen an enger bairescher Sprooch verfasst ginn.