Woat:Loamsiada

Boarisches Weatabuach: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Boarisch Werkeln

Bedeitung Werkeln

Langweila; langsama, miada, unintressanta Mo
Ehemoliga Beruaf

Substantiv, m Werkeln

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	da Loamsiada	de Loamsiada
Dativ	am Loamsiada	dena Loamsiada
Akkusativ	an Loamsiada	de Loamsiada

Etymologie Werkeln

woarscheinle vom ehemolign Beruaf "Salita" "Loamsiada" (zua Heastejung vo Salpeter) und ned wia oft gmoant wead vo Leimsiada (wei dea hoaßt em ned Loamsiada sondan Leimsiad).^[1]

Synonyme Werkeln

Schleicha, Langweila

Andane Sprochn Werkeln

deitsch: Leimsieder
englisch: plodder, slowpoke (US), slowcoach (BR)
franzesisch:
italienisch:
lateinisch:
russisch:
schwedisch: slöfock, latmask, lätting
spanisch:

Beleg Werkeln

Reinhold Aman: Bayrisch-Österreichisches Schimpfwörterbuch, Heimeran Verlag, Minga 1975
Friedrich Weber: Woher der Ausdruck? Deutsche Redensarten und ihre Erklärung (1961), S. 79

↑ Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „Laimsieder“, Seite 227 und „Leimsieder“, Seite 232.

[1] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „Laimsieder“, Seite 227 und „Leimsieder“, Seite 232.

[1]