Starlex
Babel: | ||
---|---|---|
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
Nutza noch d Sproch |
Griaß enk!
I bin dor Håns aus Bozn, studier in Wean und bin iberåll drhoam wo Boarisch grejdt werd. I schreib prinzipiell af Sidboarisch, bin obr dådurch, dass i in dor Weltg'schicht a wia ummadumm kim, in Ostmittlboarischn, speziell im Weanerischn aa gånz guat unterwegs. Mein Sidboarisch isch a Gspual aus die tirolischn Dialekte ven Vinschgau und 'n Eisåcktoul und g'wîs koan eingebildets Stadtlerdeitsch!
I bin a kloaner Expert fir ålles wås die Musig - i bin selber leidenschåftlicher Musikånt - betrifft, fir Geografie und fir Språchwissenschåft. Bå mir werdet's ållerhånd Artikl iber mein Landl und meine Leit findn, obr aa åndere Sachelen, de i gearn beistuiern tat.
Boarisch und Hoachdeitsch sein wia mein linke und mei rechte Hånd; oane isch ohne dor åndern nicht.
Meine Artikl Werkeln
Zu meiner Schreibweise Werkeln
Meine Schreibweise orientiert sich prinzipiell an der neuhochdeutschen Rechtschreibung, ist jedoch ansonsten phonologisch, weshalb Diakritika wie das Kringel-A und Zirkumflexe nötig sind.
Diakritika Werkeln
- kånn (3.P. Sg., Präs.) - kann (3.P. Sg., Konj.)
- ûngean (Inf., berühren) - ungearn (ungern)
- gib (3.P. Sg, Präs.) - gîb (Imperativ)
sp, st Werkeln
Wo die hochdeutsche Rechtschreibung für <st> oder <sp> ein [sch] verlangt, bleibt die Schreibung dieselbe. Ansonsten: z.B. Wespe - Weschp
Vokale Werkeln
- a, â
- ä: auch dort wo die dt. Rechtschreibung <e> verlangt, z.B. kältisch
- e: immer langgezogen und geschlossen im Wort, ansonsten Umlaut, am Silbenende kaum hörbar und verdunkelt, z.B. Haiser (e kaum hörbar, nicht geschwat!)
- i, î
- o: offenes, bei kurzen Worten kaum hörbares, sehr kurzes O, wie in "Wallstreet", z.B. dor (der), oan (ein); ô: langes, geschlossenes O (siehe südbairische Lautverdunkelung), z. B. gôr (gar), fôrn (fahren), Kôrn (Karre)
- u
Apostroph Werkeln
Wenn Vokale in Silben nicht mehr hörbar sind, steht an ihrer Stelle der Apostroph, z.B. m'r (wir), v'rtian (vertun), d'råft'r (später, darauf); auch bei Partizipien, z.B. g'wort'n (geworden)
Spezielle Zeichenkombinationen Werkeln
- ej: nach I hinziehendes langes e, wie in engl. "rain"
- oa: nach a hinziehendes, offenes o, wie in engl. "one"
- kh: stark gehauchtes K, aber nicht wie im Jiddischen oder Nordtirolerischen
Hinweise zur Aussprache Werkeln
Achtung auf die südbairische Anlautverhärtung: Perg vs. Berg, Teitsch vs. Deutsch
Endungen werden nicht geschwat!