4Q156

Der Artikl is im Dialekt Westmiddlboarisch (Bayern) gschriem worn.

4Q156 is d Bezeichnung vo ana fragmentarisch dahoidna Hondschrift aus Qumran (Schriftroin vom Doudn Mea). 4Q bezeichnet de Hejn Nr. 4 vo Qumran, wo de Fragment gfundn woan san, 156 is a fortlaffende Nummara.

S Fragment enthoit de Verse 12-15 und 18-21 vom 16. Kapitl vom Buach Leviticus in aramäischa Sproch. Afgrund vo paläografische Vagleich ko s Fragment ins ausgehade 2. vorkristliche Joahundat datiat wean. Es is domit da ejtaste dahoidne Targum.

Sprochlich affolland is de Vawendung vo da Wurzel כסי zua Iwasetzung vom hebräischn Woat כפרת (Kapporet), des wo in spadan Targumim ned iwasetzt, sondan ois aramäisiats hebräischs Lehnwoat (כפרתא) wiedagebn wead.

Literatua

• J.T. Milik: Targum du Lévitique (4Q156). In: R. de Vaux; J.T. Milik (Hg.): Qumran Grotte 4, II 4Q128-4Q157 (Discoveries in the Judaean Desert). Oxford 1977, S. 86-89.

→ Dea Artikl basiad auf ara frein Ibasetzung vom säim Artike in da Wikipedia af deitsch in da Version vom 15. Meaz 2012.