Jidische Sprochn

Unta Jidische Sprochn vastähd ma kaa Schprochfamülie, sondan olle Sprochen, de wos vau Judn ois Muadasproch gredt wean. Es san zum Teu gaunz vaschiedne Sprochn. Gemeinsaum haum de meistn, dass de Sprochn olle an Teuwuatschotz vaum Hebräischn integriad haum.

Des Jiddische is beispüsweis ois Variantn vaum Middlhochdeitschn entschdaundn und hod uaspringlich Judndeitsch ghaasn. Vua oim in Osteiropa is duach de Isoliarung vo de Judn do draus a eigane Sproch entstaundn.

3 Gruppn

Ma kaun drei Gruppn vau jidischn Sprochn untascheidn:

• Jidische Sprochn im engan Sinn: Hebräisch, Modeans Hebräisch, Jiddisch.
• Jidische Sprochn in weidan Sinn: des san Sprochn, de wos stoake linguistische Meakmole vom Hebräischn haum, owa iwawiegend vau Ned-Judn gnuzd wean. Oiso z. B. Ladino, Knaanisch, Aramäisch und Arabisch.
• Olle aundan Sprochn, de wos vau Judn ois Muadasproch gredt wean: Oiso z. B. Englisch, Russisch und Deitsch.

Literatua

• Michael Brenner (Hrsg.): Jüdische Sprachen in deutscher Umwelt, Hebräisch und Jiddisch von der Aufklärung bis ins 20. Jahrhundert. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2002. ISBN 3-525-20822-7
• Joshua A. Fishman (Hrsg.): Readings in the Sociology of Jewish Languages. E. J. Brill, Leiden 1985. ISBN 90-04-07237-3
• Ghil'ad Zuckermann: Jewish Language Contact (International Journal of the Sociology of Language 226), 2014.
• Ghil'ad Zuckermann: Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew, Palgrave Macmillan, 2003. (ISBN 9781403917232 / ISBN 978140338695)

Im Netz

• Jewish Language Research Website
• Jidische Sprochen (Zionistischen Wödkongresses)