Woaßt du ibahapts, wia gern dass i di mog?

Der Artikl is im Dialekt Obaboarisch gschriem worn.

Woaßt du ibahapts, wia gern dass i di mog? is da Titl vo an Buach. Es is de Ibasetzung vo "Guess How Much I Love You" von Sam McBraney duach an Fischer Otti.

Es is eigentli a Kindabuach oba aa fia Erwochsane gua z'Lesn. Es gähd do drum, dass a kloana Hos an groußn Hos gern hod und eahm des duach Woate und Gestn irgenwia vadeitlichn wui. Wei da grouße Hos no imma an drauf legt, strengt si da kloane Hos imma mehr on, "bis zum Mond auffi".

Zitat

"So vui", sogt da kloane Hos und streckt seine kloana Arm auseinand, so weit wias ganga is. Oba da grouße Hos hot vui längere Arm ghobt. Und er sogt: "Oba i mog di so vui gern." Hui, des is vui, denkt si do da kloane Hos.

Literatua

Sam McBratney, Anita Jeram (Illu.), Ottfried Fischer (Ibasetzung): Woaßt du ibahapts, wia gern dass i di mog? - Sauerländer Verlag, Düsseldorf, 9. Auflog 2008, ISBN 978-37941-5053-3