Angloamerikanisch

As Adjektiv angloamerikanisch beziagd se im Oigmoana af's englischsprochige Amerika, wos in Obgrenzung za Lateinamerika bisweijn ois Angloamerika bezeichnd wead.[1] Es is z untascheidn vo dem mid Bindestrich gschriemna Kopulativkompositum anglo-amerikanisch, wos so vui bedeidd wia_ „Großbritannien und voAmerika gleichamoßn betreffnd.“ Analog bezeichnd Angloamerikana de Biaga vo de Vaoanigtn Stootn und Kanada (oda z'mindesd de englischsproching), Anglo-Amerikana higeng „Britn und (Noad)-Amerikana“.[2]

Angloamerika

Ba da Untascheidung vo Rechtskroas moand: anglo-amerikanischs Recht (oda: anglsächsischs Recht) as Common Law, des in vuin englischsproching Lända gejtnde Recht, wos se meah af richtaliche Uateie vo da Vagongaheit (Präzedenzfäj) ois af Gesetze stitzd. Tei van Common Law gejdn no in zoihreichn Lända, de friaha Kolonien vo da englischn Krone woan, beispuisweis in de USA, Kanada, Australien und Neiseeland.

Lända vo AngloamerikaBearbeiten

Noadamerika Zentroiamerika Karibik Sidamerika
Kanada  Kanada Belize  Belize Jamaika  Jamaika   Falklandinsln
USA  USA Anguilla  Anguilla Guyana  Guyana
  Bermuda Antigua und Barbuda  Antigua und Barbuda Trinidad und Tobago  Trinidad und Tobago
Bahamas  Bahamas Sidgeorgien und de Sidlichn Sandwichinsln  Sidgeorgien und de Sidlichn Sandwichinsln
Jungferninsln Britische  Britische Jungferninsln
[[Datei:|border|18px|link=Kaimaninsln|]] Kaimaninsln
Dominica  Dominica
Grenada  Grenada
  Turks- und Caicosinsln
Jungferninsln Amerikanische  Amerikanische Jungferninsln
  Montserrat
Saint Kitts Nevis  St. Kitts und Nevis
Saint Lucia  St. Lucia
Saint Vincent Grenadinen  St. Vincent und de Grenadinen

BelegBearbeiten

  1. Driwa naus wean monchmoi aa de englischsproching Insln vo da anglophonen: Karibik, de Bahamas, Bermuda, Belize und Guyana mid eihbezong.
  2. Deutsches Fremdwörterbuch, 2. Auflage, Band 1 (A-Präfix–Antike). De Gruyter, Berlin und New York 1996, S. 540–541 s.v. Anglo–, anglo–.